初級FAQ:角丸四角形を変形すると、角の丸みがくずれてしまう
[角丸四角形]ツールで描画した四角形をバウンディングボックスや[拡大・縮小]ツールで拡大縮小すると、角の丸みが変形してしまいます。
角の丸みの形状を保持しながら、大きさを変更したい時には、[ダイレクト選択]ツールで、角の丸み部分のアンカーポイントを選択して大きさを変えていきます。
[角を丸くする]効果を使う
また、これから描画するよーという方は、[角丸四角形]ツールで描画せずに、[長方形]ツールで四角形を描画し、[効果]メニューの[スタイライズ]→[角を丸くする]で丸みを調整します。
この方法で作成しておけば、バウンディングボックスを使用して拡大縮小しても、角の形状は保持できます。
追記(2011年4月19日):
Illustrator CS5以上であれば、シンボルにして9スライスを使うというアプローチもあります。
追記(2012年8月15日):
シンプルな角丸長方形を作成するのでしたら、四角形ツール+[角を丸くする]効果の組み合わせがベストです。さらに、追加スタイルを使うのが最強。
角丸四角形ツールや9スライスだと、描いた後に角丸の半径を変更することができません。