セミナーレポート：TypeTalks 15に参加してきました（InDesignのハイフネーション）
「ABCでabcを語ろう！」のキャッチコピーのもと、「TypeTalks」というセミナーが青山ブックセンターで定期開催されています。その第15回（3月9日）に参加してきました。
今回は「InDesignで欧文組版2 欧文組版の心遣いと和欧混植の悩み解決」をテーマに、進行役に高岡昌生さん（嘉瑞工房）、メインの講師にコン トヨコさん、さらに、Skypeで小林 章さんが出演するという布陣で開催。
主なトピックは、ジャスティフィケーションとハイフネーション。
ハイフネーションの設定
ハイフネーションとは、行末に長い単語が来るなどして単語を2行に分ける必要が生じたときに行われる、単語の前半と後半をハイフンで繋ぐ機能（IT用語辞典）。
欧文組版を行う場合、ハイフネーションが行われていないのは、かえって不自然だという前提のもと、InDesignのデフォルト設定を見直すべき、という話が出ました。
こちらがInDesignのデフォルト。このままでは文字数の少ない単語、また、末尾がedで終わる単語にもハイフネーションが適用されてしまうため、結果として過剰になってしまいます。
こちらが（▼）修正版。［単語の最小文字数］は「6-7」文字、［先頭の後］、［最後の前］は「3」文字に、また、最下部の3つのチェックボックスはオフに。
ただし、これは、あくまでひとつの例で万能の値というわけではありません。また、ハイフネーション制限をある程度かけた上で、よりきれいに見せるためには、段落ごとに設定変更をするか、任意ハイフンを利用して、2つ目でのハイフネーションをバランスよく入れるなど、もう一手間が必要です。
ほかにもたくさん勉強になったのですが、またの機会にご紹介します。ご都合のつく方は、ぜひ、TypeTalksに参加してみてください（いつも都合が合わなくて、15回目にしてはじめての参加となりました）。セミナーというよりは、サロンみたいな感じで、雑談や脱線の中にこそ、実のある気づきが多い場だと感じました。
© Swwwitch, Inc. Some rights reserved.