【ePub】カテゴリの記事一覧

第148回バンフーセミナーが終了しました

2013年7月18日（木）、ベルサール神保町3Fで第148回バンフーセミナーが開催され、130名ほどの方が参加されました。

Readium | Digital Publishing meets Open Web（解凍したフォルダーを再度、EPUBに圧縮するためのユーティリティ、Mac用）
Murasaki（Mac上でEPUBを閲覧するビューアー、800円）
StuffIt Expander（解凍したフォルダーを再度、EPUBに圧縮するためのユーティリティ、Windows用）
sigil - The EPUB Editor - Google Project Hosting（EPUB編集エディター、Mac版/Windows版があり、無償）

データをご希望の方は、お手数ですが、こちらのフォームにお答えください。

InDesign CS4/CS5/CS5.5/CS6/CCでのEPUB書き出し機能を比較してみました。

2013年5月21日（火）、ベルサール神保町3Fで第146回バンフーセミナーが開催され、130名ほどの方が参加されました。

鷹野雅弘（スイッチ、DTP Transit）と高見久子さん（バンフートレーニングスクール）が講師を担当し、「InDesignでスキルアップする上で、つまづきやすいポイント」をテーマに、デモを交えながら次の項目を取り上げました。

バージョン互換のトピックでご紹介したユーティリティは次の2つです。

2007年7月にマイナビ（当時はマイコミ）から文庫スタイルの『変革期のウェブ』という書籍をリリースしました（私は企画、編集、DTPを担当）。

絶版になって久しいということもあり、今年（2013年）になってEPUBで再リリースしました（下部にパブーのリンクを掲載。無償です）。

元が縦組みだったのでそのままでもよかったのですが、横組みにすることにして再編集しました。これがムチャクチャ大変な作業だったのです。

「横組み ←→ 縦組み」の変換は、単純に組方向を変えるだけでなく、次のような作業が必要です。

横組みでは「Twitter」「Web」とするところ、縦組みでは「ツイッター」「ウェブ」のようにカタカナで扱うことが多い（アルファベットのままだと、書籍の内容によっては読みにくい）
横組みでは「12,000人」とするところ、縦組みでは「一万二千人」のように記述する。この変換は手作業でないと厳しい。
横組みでは「1行」とするところ、縦組みでは「一行」のように記述する。でも、「一連」や「一番」、もちろん、「一所懸命」は漢数字のまま、これも単純に置き換えられませんので、すべての文章をチェックする必要がある。

いうまでもなく、上記は「縦組み → 横組み」だけでなく、「横組み → 縦組み」も同様ですよね。私個人の意見としては、電子書籍において、縦組みにこだわりすぎるのはどうかな、と思ったりします（もちろん、元原稿が縦組みであれば、それを流用するのはよいと思いますけれど）。

規格やリーダーが対応しているから、といって、単純に組方向変えればいい、というわけにはいきませんし、真の縦組み対応には、きちんとした編集作業が不可欠です。

ただでさえ、予算が取られていることが少ないですが、編集作業の予算を組み込まないと悲惨なことになります。

編集時に、表紙画像が表示されずに困りました。結論からいうと、［ブックブラウザー］内に挿入しておいた画像を選択して右クリックし、［セマンティクスを追加］→［表紙の画像］にチェックを付けます。

「content.opf」の中の「manufest」要素の中に<item href="Images/cover-06.png" id="cover-image" media-type="image/png" />のように記述されていても、セマンティクスを追加を行う必要があるようです。