Finderでファイルを複製するときに「のコピー」でなく「v2」となるように変更する

この記事は鷹野雅弘によって執筆されました。

公開日：2014年6月13日、更新日：2014年6月13日

「のコピー」はいいとしても「のコピー」と半角スペースが入るのがイヤで、病みつきエンジニアブログさんのこの記事を見て「-v2」とかになるようにしてみました。

手順

ターミナルで次のように入力する

cp /System/Library/CoreServices/Finder.app/Contents/Resources/Japanese.lproj/Localizable.strings ~/Localizable.strings

ターミナルで次のように入力する

plutil -convert binary1 ~/Localizable.strings

ターミナルで次のように入力する

sudo cp ~/Localizable.strings /System/Library/CoreServices/Finder.app/Contents/Resources/Japanese.lproj/Localizable.strings

パスワードを求められるので入力する

簡単にいうと、Finder.app内の「Localizable.strings」をファイルをいじるのですが、そのままではテキストエディタでは開けないので、いったん「符号化」を作業を行い、テキストを編集後、さらに「復号化」という作業を行うということのようです。

なお、元記事の「open -e ~/Localize.strings」は「open -e ~/Localizable.strings」が正しいようです。いずれにせよ、ほぼ、丸パクリのような記事になってしまいましたが、ご教授感謝です！

Keyboard Maestroを使って、さらに便利になるようにしました。