InDesignにIllustratorネイティブデータ（.ai）を配置

すると、［PDFを配置］ダイアログボックスが開きますので、［オプション］の［トリミング］の値を変更することができます。

設定できるのは、次の6種類。

• バウンディングボックス
• アート
• トリミング
• トンボ
• 裁ち落とし
• メディア

これだけあると、かえって面倒っぽいのですが、InDesign CS4 ユーザガイドに図入りで解説されていますので参照してみてください。

なお、次からドラッグ&ドロップで配置すると、設定した［トリミング］の値が参照されます。

追記：

こちらにまとめました。

• InDesignへのIllustrator（およびPDFの）配置オプション - DTP Transit（Illustrator, InDesign, イラレ）