【InDesign】カテゴリの記事

Adobe Creative Cloudの一番のネック（懸念事項）は、新しいバージョンが出たときに古いバージョンを継続して使えるかどうかにありましたが、本日、これについて大幅なポリシー変更が行われることがCreative Cloud Blog by Sho Nishiyamaにて発表されました。

2007年7月にマイナビ（当時はマイコミ）から文庫スタイルの『変革期のウェブ』という書籍をリリースしました（私は企画、編集、DTPを担当）。

絶版になって久しいということもあり、今年（2013年）になってEPUBで再リリースしました（下部にパブーのリンクを掲載。無償です）。

元が縦組みだったのでそのままでもよかったのですが、横組みにすることにして再編集しました。これがムチャクチャ大変な作業だったのです。

「横組み ←→ 縦組み」の変換で必要な編集作業

「横組み ←→ 縦組み」の変換は、単純に組方向を変えるだけでなく、次のような作業が必要です。

• 横組みでは「Twitter」「Web」とするところ、縦組みでは「ツイッター」「ウェブ」のようにカタカナで扱うことが多い（アルファベットのままだと、書籍の内容によっては読みにくい）
• 横組みでは「12,000人」とするところ、縦組みでは「一万二千人」のように記述する。この変換は手作業でないと厳しい。
• 横組みでは「1行」とするところ、縦組みでは「一行」のように記述する。でも、「一連」や「一番」、もちろん、「一所懸命」は漢数字のまま、これも単純に置き換えられませんので、すべての文章をチェックする必要がある。

いうまでもなく、上記は「縦組み → 横組み」だけでなく、「横組み → 縦組み」も同様ですよね。私個人の意見としては、電子書籍において、縦組みにこだわりすぎるのはどうかな、と思ったりします（もちろん、元原稿が縦組みであれば、それを流用するのはよいと思いますけれど）。

規格やリーダーが対応しているから、といって、単純に組方向変えればいい、というわけにはいきませんし、真の縦組み対応には、きちんとした編集作業が不可欠です。

ただでさえ、予算が取られていることが少ないですが、編集作業の予算を組み込まないと悲惨なことになります。

Illustrator、Photoshop、InDesignなどの［ウィンドウ］メニューには、次の機能があります。

• パネル類が表示され、それぞれのパネルを開く/閉じる
• アプリケーションフレーム、アプリケーションバーを表示/非表示する
• 開いているドキュメントウインドウを整頓したり、タブ化したり、作業対象のドキュメントを切り替える

上記の順番なども、アプリケーションによって異なりますが、改善が必要だと思われるのがパネルへのアクセスです。

現状ではアイウエオ順になっており、見つけにくいったらありゃしません。特にひどいのがIllustrator。

前エントリー（文章入力時に飛躍的に効率が上がるキーボードショートカット）で紹介したもののほか、もっと基本的なところで、次のようなものがあります。

でも、Illustrator、InDesignは別なんですよね...

2013年7月13日（土）、大阪産業創造館 4FイベントホールでINDD 2013 Osaka (summer)が開催されます。

3月に開催されたINDD 2013 Tokyo (spring) のブラッシュアップ版です。