IllustratorドキュメントをPDF化する流れで、よくやってしまう失敗…

追記：

スクリプトを使って書き出す方が安全ですね。

• イラレ　スクリプトでPDF形式に保存 - DTP駆け込み寺　掲示板

追記（2）：

今関さんからコメントいただきました。なるほど、そこで「複製を保存」を使うんですね！

完全ではありませんが、PDF保存する時に「複製を保存」からにするとリスクが減らせます IllustratorドキュメントをPDF化する流れで、よくやってしまう失敗… - DTP Transit（Illustrator） https://t.co/qSAM5x1Zbc

— 今関洋一/ジャパニーズス士 (@youichi7imazeki) 2014, 6月 16

追記（2014年6月17日）：

ものかのさんからコメントいただきました。ありがとうございます。

「イラレを別名保存でPDF」って、ソフトウェアの設計としておかしいと思うよ！

「イラレを別名保存でPDF」って、ソフトウェアの設計としておかしいと思うよ！／IllustratorドキュメントをPDF化する流れで、よくやってしまう失敗… - DTP Transit（Illustrator） https://t.co/nHd5NTZDJN

— ものかの (@monokano) 2014, 6月 16

以前、Illustratorからの書き出しについてまとめました。

• Illustratorからの画像/SVG/CSS書き出しのまとめ - DTP Transit（Illustrator, Web制作）

次の3つが存在していて、整理されていないと感じます。

• Web用に保存（Webおよびデバイス用に保存）
• 書き出し
• 別名で保存

たとえば、SVGの書き出しはIllustrator CS5までは［Webおよびデバイス用に保存］内にあったが、Illustrator CS6では［別名で保存］のみになっているなど、“迷い”も生じています。

• 別名で保存：AI形式のみ（バージョンダウンを含む）
• 書き出し：AI形式以外の形式すべて

のように整理するのが望ましいようと考えます。

PDFプリセットの選択

どのPDFプリセットの選択をするかについては、こちらをご参照ください。

• 用途に応じて適切なPDFをIllustratorから書き出す - DTP Transit

追記（2015年4月13日）：

三階ラボさんのスクリプト「Export Artboards by Dialog」が、SVGとPDFの書き出しに対応しました。

• 3flab inc. | アートボード書き出しダイアログ

［複製を保存］は忘れてしまいがちなので、このスクリプトを使うのがよさそうです。

追記（2016年11月1日）：

FORCEにて配布されているAppleScriptのアプレットが最適かもしれません。

• [Ai]AppleScriptでPDF書き出し(プリセット選択式)【その２】: [FORCE]

次の手順でPDF変換を行います。

1. Illustratorファイルをアプレットにドラッグ&ドロップ

2. ダイアログボックスが開くのでPDF書き出しプリセットを選択

   

• PDFファイルは、Illustratorドキュメントと同じ場所に作成されます。
• 追加されている「PDFプリセット」も、リストに表示されます。