文字あふれ、Illustratorでは「オーバーフローテキスト」、InDesignでは「オーバーセットテキスト」
重箱の隅をつつくようでアレなんですが、「文字あふれ」に対する用語がIllustratorとInDesignでは異なります。
Illustratorではオーバーフローテキスト
InDesignでは「オーバーセットテキスト」
InDesignでは、CS6以降の自動サイズ調整を使ったり、プラグインで解決する方法があります。
オーバーセットテキストって、もしかしてローカライズでの誤訳？？と一瞬思ったけど、英語版でも同じみたいです。
ご参考：
追記（2014年1月15日）：
Illustrator CCで文字あふれしているエリア内テキストをポイントテキストにする際、「オーバーセットテキスト」という語句が出てきます...
© Swwwitch, Inc. Some rights reserved.