混植について

［A］和文フォントを指定、続けて、欧文フォントを指定する

1. 和文フォント（ヒラギノ角ゴW6）を指定
   
2. 続けて、欧文フォント（Myriad SemiBold）を指定
   
3. 指定が完了すると、フォントの欄は空白になります
   
4. 半角英数字のみを選択し、文字サイズやベースラインを調整します

この方法は、ほぼすべてのアプリケーションで利用できますが、次の注意点があります。

• 後から原稿の変更が生じる場合、指定忘れや誤りが生じやすい（要チェック）
• 文字原稿の量によっては指定する手間がかかりすぎる

［B］合成フォント

1. ［書式］メニューの［合成フォント］をクリックして、［合成フォント］ダイアログボックスを表示します。
2. ［新規］ボタンをクリックして、合成フォント名を指定します。
   
3. 漢字、かな、全角約物、全角記号に、和文フォント（ヒラギノ角ゴW6）、半角欧文、半角数字に欧文フォント（Myriad SemiBold）を指定します。半角欧文／半角数字は文字サイズ、ベースラインを調整します。
   

作成した合成フォントは、フォントリストの一番上に出てきます。

合成フォントで指定を行うと文字種ごとにフォント（サイズ、ベースライン）が適用されます。手作業で順番で指定するのと異なり、フォント、サイズ、ベースラインは空白になりません。

Illustratorでは、文字種ごとにフォントを指定する必要がありますが、InDesignは複数の文字種を同時に指定することができます。

追記：

@Ksitigarbhaさんからtwitter上でコメントいただきました。無視できない問題ですのでご紹介しておきますね。

@DTP_Transit 合成フォントを使った場合のデメリットは記載しないのですか？ 私が取り扱う仕事では、アポストロフィやダブルクオートなどの処理が、非常に面倒なことになっています。

— ジーコ クシティガルバ (@Ksitigarbha) October 11, 2010

@DTP_Transit CS5は持っていないので確認していませんが、CS4までは特例文字では対処できません。（続く）

— ジーコ クシティガルバ (@Ksitigarbha) October 11, 2010

@DTP_Transit （続き）例えばアポストロフィは、和文字形も欧文字形もUnicodeで同じコード上にありますよね？ 合成フォントを、InDesignは"和文フォント"として扱うようで、単にキーボード上から「'」を入力しても、欧文字形は呼び出されません。（続く）

— ジーコ クシティガルバ (@Ksitigarbha) October 11, 2010

@DTP_Transit （続き）じゃあってんで、特例文字としてその字形に欧文フォントを指定しても、字形は欧文字形になるんですが、文字ピッチが和文になってしまいます。（続く）

— ジーコ クシティガルバ (@Ksitigarbha) October 11, 2010

@DTP_Transit （続き）これはInDesignの仕様でどうしようもないと割り切ってしまっていますが、諸悪の根源はUnicodeでしょう(^.^;) 蛇足ですが、複雑な混植でなければ、正規表現スタイルを使ったほうが、合成フォントよりもむしろきれいに組めると思っています 終

— ジーコ クシティガルバ (@Ksitigarbha) October 11, 2010